Contents

Up Front

www.multilingual.com

Post Editing

News

News

Letters

Calendar

Reviews

Perspectives on Localization

How to Succeed as a Freelance Translator and The Translator’s Handbook, 6th Revised Edition

SDL TRADOS Certification

Columns and Commentary

Off the Map

World Savvy

Perspectives

Perspectives

Takeaway

Feature Articles

Region Focus: Canada

Preserving and protecting the French language in Canada

Building an Inuktitut telephone directory

Developing a search engine for syllabic Inuktitut

Canadian translator groups: tradition and innovation

Canadian language technology R&D: tradition and innovation redux

Industry Focus: Interpreting

Translation from English to American Sign Language

Interpretation modes require multiple skill sets

An introduction to interpretation equipment

Patient diversity increases need for interpretation

Translation

Subtitling project uses collaborative tools

Translators evaluate TM systems - a survey

Culture affects technical writing in a second language

Translation management systems and subcategories

Basics

Buyer’s Guide

Advertiser Index

MultiLingual - March 2007 Index